分類: 潛望鏡

2021-02-13

新技術固然可以因為性能優異且無甚嚴重缺點,但是若其應用方式違背社會上對其應用事務原有的共識,即便有很好的利益,卻也可能會反過讓此新技術不被接受。

2020-12-19

大眾化、理解、覺察、參與、支持,所以搞到最後,各類科普活動的熱心倡議者,會不會就是三類人:(1)天真熱情的科學家傳教士急於把自認為的好東西分享給大家、(2)高高在上的知識份子與官僚迫切地想來扮演救世主拯救眾生、(3)貪得無厭的科技研究者汲汲營營地爭取經費支持他們研究需要的昂貴儀器設備?

2020-09-05

當我們會說某人雖非某主題的專家,但有很好的素養時,我們的意思究竟是什麼?當一個人在領域知識、專業技能上,都不是同儕中的頂尖,光是一些基本知識、初中階的能力,以及很好很正確的態度,這樣就能說此人在該領域素養很好嗎?

2020-08-08

回首2002年,當時科普書常見的誤譯原因有:不熟悉學術界及外國生活;基本科學訓練不足;常識不足;編輯亦有相同問題。