抗爭新世代：南韓抗議現場的K-POP、動漫與數位科技

文／簡妙如（國立中正大學傳播學系教授）

去年 12 月 3 日，南韓總統尹錫悅 6 小時宣布戒嚴又解嚴的鬧劇，成為國際注目的政治風暴。他不僅在群眾示威抗議下，12 月 14 日就被彈劾，也在 1 月 15 日成為南韓有史以來第一位被捕的在位總統。但在彈劾成功之前，南韓民眾於國會議事堂外的萬人集會抗議，卻因為將 K-POP 粉絲文化融入政治表達，而成為另一則國際焦點。

許多年輕世代，手持五顏六色的應援手燈，隨著音樂節奏呼喊：「彈劾，彈劾，彈劾尹錫悅！」、「下台，下台，下台尹錫悅！」。壯觀又閃亮的畫面，熱烈的音樂律動，一時之間讓人以為來到演唱會。不僅國際媒體有熱烈報導，台灣的媒體也同樣關注。報導的焦點包括 K-POP 如何在抗爭行動中形成新的文化意義，早年南韓示威運動中的燭光象徵現在變成應援手燈，而抗爭者將 K-POP 金曲化為抗爭歌單，也更引起年輕世代的政治共鳴（如吹編輯、五娜、王怡蓁所述）。另外，也有評論指出追星族的挺身抗議，其實也為了保護偶像的演藝生命，而 K-POP 粉絲文化中，對於排隊、在戶外待數小時、高喊口號已很熟練，根本是「抗爭專業戶」（五娜、簡竹君、林宜萱、張瑞邦）。同時，這次示威集會中，20 至 30 多歲的年輕女性就佔了參與者的 1/3，這也透露南韓的性別對立議題，年輕女性藉由此次的抗議行動，抒發對尹錫悅保守性別政策的不滿。上述觀察都已讓這次的南韓示威集會，充滿特別的文化意涵。

筆者因為那幾天正好在首爾開會，不免熱切地前往現場見證歷史時刻。本文補充一些現場觀察，討論其中的科技、媒體、流行文化與政治社會的交織動能。

多螢幕展演、網路與即時翻譯

12 月 8 日下午近五點，我們從首爾地鐵棕線的汝矣島站 3 號出口上來，不需辨識什麼就隨著人群往前走。我注意到許多臉帶笑意、青春洋溢的年輕族群。看起來只有 15 到 20 歲出頭，個個像拿仙女棒般拿著各式應援手燈，粉紅的臉頰映著些微興奮，幾乎像要去參加偶像演唱會。過馬路前，我已看到前方整齊排坐在國會外大道上的群眾，高呼口號的沸騰人聲湧現。清晰的三個大螢幕前後錯落，前方主舞台上有輪流上台的公民演說，在主持人宏量的說明號召下，不時有一致的鼓噪及萬手齊揮應援燈的閃亮畫面，路旁懸掛著「立即彈劾叛亂領袖尹錫悅」的抗議布條，以及各式手持標語。前一晚據說在這條大道及交叉的道路上，聚集了超過數十萬人甚至近百萬人，盯著國會開議要求彈劾總統，要尹錫悅立刻辭職下台，甚至應要依叛亂罪被逮捕。雖然 12 月 7 日晚間第一次表決失敗，但持續的抗爭就此展開。

這個抗議集會現場與十年前的台灣太陽花運動現場很像。沒有暴力衝突的緊張氣氛，反而是相當安全平和、非暴力的公民行動。警察盡責地維持交通及人流秩序，和善的志工引導，人人溫和有禮有序，左右兩側都留了通暢的醫療通道，免費捐贈的物資已送來，一旁的高級飯店開放讓民眾使用廁所。帶我們前去的首爾大學學生 Minjin 跟我說，有很多人捐款要資助年輕人，讓他們來參與運動，我立即聯想到台灣也是如此，不只是十年前的太陽花，包括 2024 年的青島行動，也都有類似的物資捐贈，類似的 Z 世代公民行動特徵。

現場轉播的三個螢幕，加上定點及懸臂式攝影機，在不同位置紀錄舞台及人群反應。這些多螢幕的現場紀錄及再現的科技，也是我們所熟悉的演唱會、運動賽事現場，每個人看到投在大螢幕上的自己在人群中揮動手燈，就更加興奮，也感受到與現場不認識的其它參與者、與遠方觀看直播的觀眾有所連結。主持人帶動群眾高呼口號，也持續介紹不同的公民演說，有 19 歲的女學生、有三十多年前經歷光州民主運動的阿伯、有 15 歲從外地來的男孩中學生、有 21 歲的私立女大生。有的人念出寫在手機上的講稿，有人直接就能談，個個都慷慨激昂的發表演說，抗議總統之餘，不少人藉此提出他們所面臨的困境、對於政治時局的不滿。不論台上台下，感覺大家面對鏡頭都已有準備，吸睛的標語製圖，面對鏡頭的喊話，都非常厲害。甚至第一天的抗議現場，因為彈劾失敗，現場大螢幕立刻亮出未投票的議員手機號碼，號召民眾打爆這些議員的電話，也在網路社群媒體中廣為流傳。

另外，在前一天抗議人潮開始出現時，我們的手機就一直收到「公共安全警示」的簡訊。因為太多人湧入汝矣島站及國會議事堂站，地鐵公司為疏散人群，立即公告這兩站將會過站不停，要民眾注意。因此當晚我們雖沒到現場，但一邊盯著電視觀看即時新聞，一邊用翻譯軟體了解新聞上的標語及談話，當晚就知道「彈劾表決失敗」的消息。然而 12 月 7 日這晚集結數十萬人的現場，已在主流媒體擴散，也在社群媒體上傳開。我盯著南韓獨立音樂人李瀧的 IG，看到她上傳與友人在人群中跟著 K-POP 歌曲大聲呼喊抗議的影片，幾乎是像是歡樂的嘉年華，立即感到當晚的沸騰。不消說，和我一樣看到各方社群媒體動態的人，應該不只有看到第一手現場畫面的悸動，也激發自己想親臨參與的心情。媒體的再現，不論是大螢幕或是每個人手上的小螢幕，都能將「現場」變成奇觀(spectacle)，把所有人變成觀眾，這是當代已愈加日常化的媒體景像，也是以「可擴散」（spreadable）為創意核心的社群媒體邏輯。

當我們隔天再回到廣場，人數明顯已沒有數十萬規模，但出現了更多昨天無法前來今天才加入的人群。表達不滿、要總統下台的呼聲一樣震耳，標語一樣揮動。為了更快聽懂台上聽眾在講什麼，而不是一直來回問 Minjin，我打開翻譯軟體的麥克風功能，直接看手機上跑出的中文翻譯，大約也能理解八成。手持螢幕又看著現場大螢幕的我，仿彿進入元宇宙的多視窗世界，只能讚嘆數位科技、AI 與行動通訊的快速進展。

在 K-POP、日本動漫文化中成長的 Z 世代

在幾輪公民演說及抗爭訴求後，主辦單位說：「運動時間到了！」

這時集會彷彿進入魔幻時刻，播放起讓全場跳動的 K-POP 音樂，現場頓時成為萬人演唱會、舞會。一排排特製的應援手燈閃爍，像月光下的海浪，在入夜的會場閃閃翻滾，人人帶著笑舞動身體，冷風中隔外歡樂溫馨。青少女不時拿出手機拍攝自己的手燈在抗議現場的照片，與友人頭靠頭歡樂自拍，再立即上傳。不只是示威運動中的象徵物由「燭光」轉為「手燈」，不會被吹熄或更堅固，而是它更閃耀繽紛，更可被拍下、被展示，標示地點再寫上個性化說明，這才算完成。抗爭由表達訴求變成 Z 世代更熟悉的自我展演，也讓 K-POP 文化無違和地融入新世代政治抗議行動中。

而在那一刻，K-POP 原本相當洗腦似乎沒什麼意義的律動，在抗議現場中長出新意。這些歌曲除了有被喻為「21 世紀韓國示威運動的時代象徵」，SM 女團——少女時代（Girls’ Generation）的〈再次重逢的世界〉（Into The New World），象徵抗爭者攜手克服逆境，進入新的世界，早在 2016 年抗議朴槿惠的運動中就廣被使用，引發年輕群眾情感共鳴。但在現場中，其實動感性感的典型 K-POP 歌曲也很多，像另一 SM 女團 aespa 的歌曲就非常受歡迎，當然還有帥氣奔放的男歌手 G-Dragon，男團 SEVENTEEN、BTS 的神曲，更別說近期你我都能跟著唱的爆紅歌曲，BLACKPINK 成員 Rosé 與火星人布魯諾（Bruno Mars）合作的〈APT.〉。

但除了 K-POP，這些年輕抗爭者其實也是動漫世代。伴隨他們長大的，還有千禧年前後風靡全世界青少年的日本動漫作品，像是《數碼寶貝大冒險》名曲〈Butter Fly〉，我在現場聽到韓文版的全場跟唱，熱烈的旋律一出現，年輕抗爭者個個像動畫中「被選召的孩子們」一樣熱血，大聲唱和，壯觀的場面真是感動。

運動歌曲、「民眾歌謠」的變身改造

其實韓國有悠久的工運、社運及民主運動中的運動歌曲，被稱為「民眾歌謠」（민중가요）類型。比如1980年代著名的光州民主化運動紀念歌〈獻給你的進行曲〉（임을 위한 행진곡），在這次運動中還是沒缺席，民眾歌謠作為運動歌曲，特色就是與流行歌曲有所不同。但從 2016 年燭光示威中崛起的少女時代〈再次重逢的世界〉，再到 2024 年這次反對尹錫悅運動中大鳴大放的 K-POP 歌曲，似乎「民眾歌謠」已被變身改造。加入新世代 K-POP、動畫 OP（片頭曲，opening theme/song）元素，更能吸引年輕人、鼓動年輕人，更有共鳴，甚至更歡樂，更有力量。對歌迷而言，這些金曲可是如數家珍、陪他們在迷茫的青少年時期找到方向，讓他們心跳加速，熱血爆表。而且舞曲多一些，在冷天中更是絕配，大家為了驅寒，都很樂意跟著唱跳。

我好像可以感受到這些Z世代的心意：我們要安心的快樂，別想剝奪，別想用愚蠢的老式軍事戒嚴來威脅！我想這群廣場上的青少年，應該永遠不會忘記這樣的政治啟蒙。雖然在 2011 年的阿拉伯之春、佔領華爾街等公民抗爭運動出現以來，網路及數位科技、社群媒體就在各國的社會運動中，展現新的動能，嘻哈音樂、饒舌歌手加入創作抗議歌曲攪動政治局勢，也早有先例。但這次的 K-POP 融入示威抗議現場，卻是更大規模的、由歌迷所擁護的流行文化、流行歌曲，化為直接的政治表達。將政治抗議、社會運動與流行文化的界線打破，不需誰帶領，而是自發的一首接一首合唱，快速的改編挪用歌詞，由下而上地迸發能量。由有共鳴的音樂連動聽覺及身體，轉換出激情與力量，過去在迷的世界裡原本只是表露對偶像的愛，表達自己的認同，但現在卻能無縫接軌，轉化為對這個社會的愛、對自己未來的意見。我們真的可以感受到：原來抗爭場景中的歡樂，比起悲憤，更有力量！

雖然抗議很快落幕，但媒體奇觀所帶來的圍觀群眾容易四散也很健忘。關注這個抗爭或許是我們深入了解南韓當前政治社會困局的契機，也無需過度擁抱科技烏托邦，因為「把政治參與當成網美打卡」與「網路同溫層的極化」，很可能只是一線之隔。數位科技、動漫及 K-POP 文化所孕育的新世代，正在帶來不同的數位參與、社會動員與新的集體情感內涵。這大概是這次南韓戒嚴抗議現場，值得我們未來持續關切的科技社會互動新面向。